中英文双语诗人星子为夏令营同学谈诗歌

Thursday, 03 August 2017 19:18 Edit by  CCNews 报道 Published in 社区新闻

中英文双语诗人Anna Yin(星子)引导HSK中文才艺夏令营同学老师,一起参与体验诗歌艺术表现形式。

8月2日,中英文双语诗人Anna Yin(星子)在大多伦多HSK中文才艺夏令营举行了一次别开生面的专题诗歌讲座。讲座活动以诗歌讲座为核心,融入中国古典诗歌和西方当代口头诗歌表演(诗歌大满贯)来对比和展示诗歌的不同方式。Anna Yin(星子)告诉大家诗歌可以来自生活的各各层面,要学会利用诗歌语言形式去感悟和表现内心世界。

Anna Yin(星子)在讲座开始,引入“Starry, Starry Night”音乐片-以梵高的名画做背影,来让学生们了解艺术表达和讲述故事的多样性和各种融合可能。然后她分享了“My Accent”(我的口音)并一起分析理解如何运用意象来表达故事和诗意。现场讲座采用互动教育模式,充分挖掘大家的创作表现潜能。Anna Yin(星子)还利用文字游戏来启发现场同学们的想象和创作热情。

当天的讲座环节,Anna Yin(星子)特别邀请声乐,朗诵表演艺术家程路禹老师,现场朗诵演绎三首古典中文诗。程路禹老师早年在新加坡担任华语电台主播。归国后深造于上海音乐学院。曾担任上海乐团独唱演员,声乐导师。移居香港后任教香港浸信会大学,香港音专,亚洲电视艺员培训导师长达二十余年。他拥有丰富的声乐教学,朗诵培训经验。程路禹老师现场诗歌朗诵表演给了学生们一个很好的示范。

英文诗人,新闻记者,报刊编辑和诗歌活动策划的,多伦多诗歌大满贯的创办人 Dave Silverberg也应邀来到讲座现场。他给大家带来了丰富的现场互动体验。Dave老师先分享由两首来自生活中的故事和新闻的真人事的口语诗歌。接着,他用几个诗歌练习来发掘诗歌内涵,独白,口语和即兴表现的技巧。他还带动大家使用肢体语言来相互表现与传递,这种看似简单的互动语言,可以很好地表达每个人的创造力。这种多方面现场互动练习和演示,无形之中大家体会到肢体语言对语言表现、表达、描述、体会的重要性。

看似阳春白雪的诗歌创作,在这些专家老师通俗易懂地演说下,同学很快融入其中。无论是中文诗歌还是英文诗歌,同学们都读得懂、学得会、弄得明白。一下午的诗歌专题讲座很快就过去,同学在欢歌笑语中过过一把“诗歌瘾”。

背景资料:

星子安娜 Anna Yin加拿大第六大城市密西沙加市首任桂冠诗人。92年南京大学计算机系毕业。99年移民加拿大。自2003年开始写诗,迄今有200多首中英文诗歌在海内外发表(含China Daily, New York Times, World Journal,世界诗歌)并著有七本诗集包括中英文诗歌《作别向日葵》英文诗集《Wings Toward Sunlight》《Inhaling the Silence》《Seven Nights with the Chinese Zodiac》和《Nightlights》。安娜荣获2005 年安省的Ted Plantos 纪念奖,2010/2014 MARTRY文学奖以及2013加拿大中国专业人士协会的专业成就奖。2013年安娜当选为加拿大诗人联盟(poets.ca全国理事和安省代表。2007年两首双语诗歌和十首翻译作品被选入加拿大HUMBER 学院 国际留学生班的教材。安娜多次被加拿大国家电台(CBC)和Rogers TV等多家英文媒体以及中央电视(CCTV-4) 采访和加拿大华人电视台等华人媒体报道。2011年和2012年安娜被选入75位候选人竞选最佳25名加拿大移民奖。 2013年安娜作为十五位诗人代表之一,作品在加拿大700辆公车上巡展。2014年安娜被邀请在国会山庄中国新年庆典上朗诵自己的诗歌。安娜的诗歌讲座也被学校,学院,图书馆等一致推荐,2015年作为特邀国际诗人参与美国的奥斯丁国际诗歌节表演并举办诗歌讲座。2015年作为特邀国际诗人参与美国的奥斯丁国际诗歌节表演并举办诗歌讲座,2016/2017年获西切斯特大学诗歌大会奖学金和安省艺术协会项目资助

星子.安娜在2017年2月应加拿大专业人士协会的高级人才俱乐部的邀请,她给会员做了一次关以人生体验来提高领导才能的诗歌讲座。很多会员建议可以推广到移民家庭来提高对多元文化的认知和融入。所以3月星子.安娜开始和HSK汉语水平考试中心和加拿大专业人士协会合作,设计了这个“故事集体创作分享”项目,目的是鼓励移民家庭创作分享自己的故事,也了解和学习别人的经历,在专业艺术人士的指导下,体验创作的艺术性和真实感,来达到融入和传承的效果。这个项目分三阶段。 每一阶段由不同主题的讲座形成,不同主题会以不同艺术形式来表现,并邀请相关行业的艺术人士来指导。星子.安娜表示,希望大家多来参与,一起体验艺术,书写我们大家的诗歌故事。

Last modified on Thursday, 03 August 2017 21:52