世界广播日:原住民广播致力保护原住民语言

Tuesday, 14 February 2023 09:27 Edit by  来源:RCI Published in 加国新闻

2月13日是联合国世界广播日。加拿大广播公司的原住民空间采访了魁北克省北部的原住民广播电台CKAU-FM。

在加拿大,几乎每个原住民社区都有自己的广播电台。在过去通信不发达的年代,原住民广播电台的高音喇叭的重要任务之一是帮居民传递消息。现在,它们是保护和倡导原住民语言的重要工具,其作用同样不可或缺。

2月13日是联合国世界广播日。加拿大广播公司的原住民空间采访了魁北克省北部的原住民广播电台CKAU-FM。

从去年12月起,这个电台每周三下午2点都播出一小时用当地伊努艾蒙语制作的节目,得到热烈的反馈。在电台工作的麦肯锡(Charlotte McKinsey)说,这种语言正在渐渐衰落。她自己的两个孩子虽然还能听得懂伊努艾蒙语,但更习惯说法语。

加拿大统计局去年8月公布的数据显示,讲原住民的加拿大人口在2016至2021年期间减少了。CKAU-FM决定自三月份起,每周一小时的伊努艾蒙语节目将改在上午播出,因为那时听广播的人更多。2019年是联合国教科文组织的原住民语言年。原住民文化与媒体创新组织在这一年发表了一份对加拿大全国18个原住民电台的调查报告。报告显示,大部分电台都把倡导原住民语言和文化视为自己的使命,有意识地用各种方式保证原住民语言在电台节目中的呈现,促进部族内长者和公众的沟通。

报告说,尽管互联网和手机现在很普及,但是电台在边远地区的原住民社区仍然是一个重要的交流手段。新技术和新平台为电台提供了更多的制作方式。但是这些电台普遍面临的问题是资金不足。报告建议加拿大政府把原住民语言权利明确纳入原住民权利,并为原住民广播电台的语言项目、节目提供更多的资金。(照片:RADIO-CANADA / MAYA ARSENEAU、Radio-Canada, Espace autochtones, Anaïs Brasier, adaptation en chinois par Wei Wu)

Last modified on Tuesday, 14 February 2023 09:29