强制疏散令涵盖的地区包括Pockwock等三个卫星城，它们距哈利法克斯市仅20多公里，是许多在该市工作的人居住的地方。到目前为止，共有18000多人需要疏散，但没有人伤亡。这场山火在星期天下午3点半左右在WestWood Hills开始燃烧。起火原因尚未查明。当地消防官员说，未来几天将有很多工作要做，不仅要扑灭明火，还要找到暗处的火种，阻止其蔓延。与此同时，市政当局正在制作一份受影响街道和住宅的清单。

哈利法克斯市长萨维奇（Mike Savage）要求人们避开火场。该市自星期天晚上起进入紧急状态，并开设了三个收容中心：Black Point and Area Community Centre, 8579 St Margarets Bay Rd. Beaver Bank Kinsac Community Centre, 1583 Beaver Bank Rd. Canada Games Centre, 26 Thomas Raddall Dr.

（照片：RADIO-CANADA / MARY-CATHERINE MCINTOSH、CBC News, adaptation en chinois par Wei Wu）