想不到这部关于我家的故事，会和读者建立关系，还走到这么远。（引自 威廉-平William Ping）起初写时，我还以为只有身边几个朋友，最多是父母也会读。 威廉-平表示，从没想过作品会这样受欢迎。他直言不肯定读者喜欢这本书的原因，可能是我在一件严肃的事情上加上适当的幽默。威廉-平正目前在撰写第二部作品，他表示前作受到好评，令他颇有压力，但表示新书将会非常不一样。

只由全球公立图书馆提名的文学奖

都柏林文学奖（Dublin Literary Prize）自1996年开始颁发，只接受世界各地公立图书馆提名的英文小说。2024年共有70部小说入围，结果将于五月公布，得奖者可获 14.7 万加元奖金。威廉-平2020 年在纪念大学取得文学研究院院士资格。除写作外，也是加拿大广播公司（CBC News）的记者。

含有魔幻现实主义和讽刺元素的半自传

《Hollow Bamboo》是一本半自传，但同时含有魔幻现实主义和讽刺元素。小说主角威廉-平与华裔女友家人晚餐时，双种族的不安全感和对自己华裔血统的无知，忽然像岩浆一样喷涌而出。其后，威廉-平结识了一个鬼魂 莫，莫带他回看其祖父 1931 年从中国移民到纽芬兰一家洗衣店工作的过去。

出版社指，《Hollow Bamboo》以幽默及同情的笔触，再现纽芬兰第一批中国移民所面临的艰难困苦和难得的成功。（照片：RADIO-CANADA、CBC, Elizabeth Whitten, adaptation en chinois par Donna Chan.）