房贷和房租仍然对消费者造成巨大压力。10月份的汽油价格比去年同期下降了6.4%。如果剔除油价因素，那么同月通胀率将为3.6%。食品价格比去年同期上升5.4%，略低于9月份5.8%的涨幅。但是道明银行的经济师普雷斯顿（Leslie Preston）说，现在的食品平均价格仍然比三年前高出20%，因此消费者没有感到轻松是可以理解的。

住房费用的上涨几乎是总的通胀率的两倍。其中房租增长为近年来最快，比去年同期高出8.2%。9月份时这个比例还是7.3%。购房者也不轻松。房贷利息成本在过去一年里增加了30%，房地产税以1992年以来最大的年增幅增加了4.9%。加拿大RSM财务咨询公司的经济师阮徐（Tu Nguyen）说，房贷负担占家庭预算的比重越来越大，迫使消费者减少其他支出。

但她预计，以目前的通胀率数据，加拿大银行下个月应不会决定提高基准利率。（照片：RADIO-CANADA、CBC News, Pete Evans, adaptation en chinois par Wei Wu）