今年夏天，他们带着12岁和10岁的两个女儿到西北地区漂流加拿大第一大河马更些河，从哈里弗市启程，在伊努维克市上岸，全程1800公里。

CBC记者Rachel Zelniker报道说，好消息是，瓦勒里一家四口不仅平安到达，而且认为这35天的漂流绝对值得，属于那种会影响你一生的经历。沿途的风土人情，村民的热情慷慨，给他们留下了美好的回忆。坏消息是，他们启程之前托运输公司从起点运到终点的车因为种种原因，现在还在原地，最早也要到8月底才能运到。一家人被困在了伊努维克。

没办法，瓦勒里决定自己去取车。他本周一先坐飞机返回这次漂流的起点哈里弗市，然后把车开回伊努维克，全程3500多公里。他和妻女在伊努维克会合后，还要再开3300多公里，才能回到温哥华的家。不过瓦勒里说，相对于这趟全家出游的阵仗，车的事“不算是大麻烦啦”。

另一个家庭半途放弃

CBC记者Katherine Barton报道说，其实这次马更些河漂流本来是两家人结伴进行的。另外那对夫妇也是温哥华人，有一个9岁的儿子。但是第一段旅程相当困难，又是风浪又是雷暴，他们怕累坏了孩子，因此在半途的辛普森堡放弃了。瓦勒里承认，途中险阻确实比出发前预想的多，每天划桨70公里，尽管是顺流而下，也是很耗体力的。但是一家人永远能遇到好心而有经验的当地居民。靠着他们的帮助和指点，“我们学会了怎样在河上从一个村子去到另一个村子。”

西北人真好啊

任何地方的行船人都有一些保平安的土法。在普罗维登斯堡，村民教会瓦勒里用一些药草熏烟。“你别说，真的很管用。”他们自那时起每天点一把，而旅途确实越来越顺利了。普罗维登斯堡也是小女儿埃里亚娜最喜欢的沿途村庄之一。因为“那里的人超好”。她承认自己有时候还是会想有一个iPad，但“也不是特别想啦，因为有太多事情要看“。她和姐姐平生第一次听见狼嚎，还看见了熊。在辛普森堡，86岁的前西北地区行政长官安托万纳给她们当导游，还请一家人参加一个当地庆典。

瓦勒里说，两个孩子回家后肯定还是会玩电脑，但是她们现在明白虚拟世界不是全部，在iPad之外有更广阔、更丰富的人生。瓦勒里用博客和照片记录了这次旅程（图片来源: Kevin Vallely/CBC 作者 吴薇 加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada）