这封信寄出时写错地址﹐不过邮局仍历经数十年﹐成功将它派送到正确的收信人手中。 

这封迟来的信﹐1969年从莱布里治(Lethbridge)寄出﹐最近被派送到廷格尔在卡尔加里的新住处。它被用胶袋与硬纸板包装﹐附有加拿大邮务公司(Canada Post)对邮件破损的道歉。

廷格尔说﹕“我拆开硬纸板﹐里面有个小信封﹐除了有些折损﹐我首先注意到﹐信封贴了一张6仙邮票。

“接着﹐我仔细一瞧﹐那是1969年的邮戳。”

收信人是“廷格尔夫妇”(Mr. and Mrs. R.D. Tingle)﹐信封上写着这家人以前住处的正确街名﹐但写错门牌号码﹐也没写哪个城镇。廷格尔说﹕“它来自我的妹妹﹐那时她9岁。我生下第2个孩子后﹐她来做帮手。那是一封感谢信﹐开头是一首诗。”

廷格尔说﹐她不知这封信如何遗失﹐最终如何抵达她现在的住址﹐尽管她搬家时有办理信件转移。

她说﹕“我没有任何线索。我认为这是最神奇﹑最难以置信的谜。加拿大邮局作出如此善举﹐45年只为6仙﹐我们为何要责难它。”

廷格尔向妹妹展示这封信﹐让她忆起自己“当年多么的可爱”。