CCNews编者话：今年1月，加拿大渥太华的唐纳德·肯特（Donald Kent）被诊断为晚期癌症。 唐纳德突然面临自己在56岁时就要与死亡面对面，他计划在死亡过程寻求医疗援助（安乐死）。在这个非常特别的博客系列中，他邀请“加拿大死亡尊严”的支持者陪他一起走上晚期癌症末日之旅，追求平静祥和的安乐死旅程。唐纳德在4月20日上午10点24分利用医学辅助技术（安乐死）安静地离开这个世界。
CCNews 记者关注到这一消息，把《唐纳德的死亡旅程》的真实博客翻译整理分为七篇系列文章发表。加拿大宪章赋予加拿大人的“生命，自由和人身安全”权利（the "right to life, liberty and security of the person" ）。临终关怀和医学辅助死亡是加拿大人在生命末期的两个重要选择，一种选择的可用性并不能消除另一种选择的需要。最终，每个人都要决定那些临终干预措施最适合自己。
图片说明：唐和他的妻子芭芭拉在朋友的婚礼上说唐是最好的人
唐纳德的死亡旅程（2）：打算在临终时采用安乐死
我有点脆弱，这个我会承认。在内心深处，我已经被死亡地恐惧淹没了。当我的妻子在电视上观看ER和其他医疗节目时，我讨厌看到其他人遭受疾病痛苦，我经常闭上眼睛。虽然我对疼痛的耐受性相对较高，但我无意在我死亡过程让自己遭受不必要的痛苦。我们对人类宠物实施安乐死，但直到最近我们才开始对人类自己的实施人道死亡。我想要医疗救助（安乐死）来缓解我离开今生的方式，我需要它！
患病多年来，我一直在考虑采取各种各样的手段在疾病折磨中中了断自己，以便在死亡时避免不必要的痛苦和麻烦。多数人为了确保获得理想的死亡结果，必须采取暴力行动。所有的了断方法都是混乱和创伤性。我想没有人可以接受，太无尊严的死亡过程。可喜的是加拿大政府在2016年通过了立法使 MAID（安乐死）合法化，这是临终病人的一线楚光。
至于现在的我，应该能够选择自己的死亡日期和地点，无论是在医院还是在家中。关于我自己，我想要什么，以及我如何向朋友和家人说再见。我将要学习何时适应安大略省的辅助医疗体系。
当我在失败的外科手术后与我的外科医生沟通时，得知我的病情是无法治疗，这并不是一个巨大的冲击。医生和我有着很好的默契关系，我非常相信医生地诊断。他是一个非常关心和富有同情心的人，很显然他是尽了最大地努力。我虽然对所期望的手术失败感到失望，但我对这种低概率的医学结果已做好了充分的准备，并因此而屈服于我的命运，我认命了。
最近我一直对自己的生活感到非常不满，特别是失声最让我失望，这使得与人对话几乎不可能。我对 MAID（安乐死）的要求即将到来，因为我不想在相当长的时间内相对孤立地没有语言交流的存活在世上。如果我的健康状况允许，我还会计划在佛罗里达州探访哪里的朋友和家人，如果可能的话，可能会考虑进行最后的邮轮旅行。
医学统计学上，正如我在我的博客系列的第一部分中提到的，我有六个月到一年的时间存活期。在撰写本文时，该日期为2018年2月1日。时间在每一秒地流失：滴答滴答，滴答滴答，滴答滴答 ...
现在，我的目标即将到来，我想与大家分享我从诊断到死亡的旅程，以及我在渥太华医院与负责 MAID（安乐死）小组的交流。在接下来的几个月中，我希望在事件进展时分享这些内容，希望能够帮助引导他人走在自己的旅程中。我想感谢DWDC主持这个博客，并帮助我将故事讲出来。特别感谢DWDC的数字通信协调员Rachel对她的指导和编辑，以至于我的故事至少有点连贯，直到下一次故事。
（来自Donald Kent博客 2018年3月2日发表，CCNews记者：亨特 编译整理）
相关文章链接：
背景资料：
辅助死亡（安乐死）是一种权利：加拿大宪章赋予加拿大人“生命，自由和人身安全”权利。
Canadians'right to "life, liberty and security of the person" outlined in the Charter.
加拿大联邦政府已通过立法 ，允许符合条件的加拿大成年人在死亡时请求医疗援助。
the federal government has passed legislation that allows eligible Canadian adults to request medical assistance in dying.
CTV的报道：渥太华地区的男子博客介绍了他在临终时的医疗援助
https://ottawa.ctvnews.ca/ottawa-area-man-blogs-about-his-medical-assistance-in-dying-1.3841394
加拿大联邦政府关于MAID（ Medical assistance in dying）详细说明
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/medical-assistance-dying.html
