CCNews编者话：今年1月，加拿大渥太华的唐纳德·肯特（Donald Kent）被诊断为晚期癌症。 唐纳德突然面临自己在56岁时就要与死亡面对面，他计划在死亡过程寻求医疗援助（安乐死）。在这个非常特别的博客系列中，他邀请“加拿大死亡尊严”的支持者陪他一起走上晚期癌症末日之旅，追求平静祥和的安乐死旅程。唐纳德在4月20日上午10点24分利用医学辅助技术（安乐死）安静地离开这个世界。CCNews 记者关注到这一消息，把《唐纳德的死亡旅程》的真实博客翻译整理分为7个部分发表。加拿大宪章赋予加拿大人的“生命，自由和人身安全”权利（the "right to life, liberty and security of the person" ）。临终关怀和医学辅助死亡是加拿大人在生命末期的两个重要选择，一种选择的可用性并不能消除另一种选择的需要。最终，每个人都要决定那些临终干预措施最适合自己。
在美国迈阿密海边度假的唐纳德，看上去健康快乐。
唐纳德的死亡旅程（5）：失去知觉的那天晚上又回到医院
2月16日星期五。我再次来自渥太华医院（TOH）。这似乎是我离开家的新家，没有家的舒适。至少有很多可爱的护士和医生分散我的注意力。
在情人节前几天我的呼吸已经很费劲，但是我整天都间歇性地喷雾舒缓呼吸，并经常吸痰让呼吸通畅。14号晚上，疾病再次发动攻击，我的呼吸变得非常困难。我再次尝试用机器疏通呼吸道并吸取阻塞的呼吸道。在操作过程中，，我失去了意识昏了过去。
于是家人呼叫911。当救护车到达时，医务人员试图重新插入气管，然后用最快的速度送到凯姆普特维尔医院。在抵达医院之前，我几乎没有办法做到自主呼吸。我妻子芭芭拉事后告诉我，医护人员不断抢救，以保持我适当的呼吸，并注射一只吗啡。期间，我被同一辆救护车转院到渥太华医院。
在渥太华医院，我很快就接受耳鼻喉科（ENT）医生检查。他们打开气管，然后确定了我的气道阻塞的位置。此后不久，我开始剧烈咳嗽，并呕吐出一个巨大的粘液团。我可以再次呼吸！我第二天在ICU（重症监护中心）度过了一段时间，然后被转移到现在的病房。医护人员让我每天24小时保持呼吸温暖湿润的氧气，以防止堵塞物形成，我必须待在这里直到他们决定可以在家中安排类似的治疗。
谢天谢地，这是与死神擦肩而过。至少我现在可以在平板电脑上观看NASCAR比赛来消磨时间。直到我下一次冒险，保重。（Donald Kent于2018年4月13日 发布 CCNews 记者：亨特编译整理）
