CCNews编者话：今年1月，加拿大渥太华的唐纳德·肯特（Donald Kent）被诊断为晚期癌症。 唐纳德突然面临自己在56岁时就要与死亡面对面，他计划在死亡过程寻求医疗援助（安乐死）。在这个非常特别的博客系列中，他邀请“加拿大死亡尊严”的支持者陪他一起走上晚期癌症末日之旅，追求平静祥和的安乐死旅程。唐纳德在4月20日上午10点24分利用医学辅助技术（安乐死）安静地离开这个世界。CCNews 记者关注到这一消息，把《唐纳德的死亡旅程》的真实博客翻译整理分为七篇系列文章发表。加拿大宪章赋予加拿大人的“生命，自由和人身安全”权利（the "right to life, liberty and security of the person" ）。临终关怀和医学辅助死亡是加拿大人在生命末期的两个重要选择，一种选择的可用性并不能消除另一种选择的需要。最终，每个人都要决定那些临终干预措施最适合自己。
唐纳德的死亡旅程（3）：迄今为止我所学到的安乐死知识
我刚刚了解到，我的护士在渥太华医院（TOH）的临终医疗团队（MAID）工作，所以我选择了她帮我了解更多关于安乐死过程的相关信息。
她告诉我，整个过程通常需要至少10天，因为有10天的等待时间是法律要求，以确保MAID（安乐死）申请是合法的，而不仅仅是病人在一时焦虑环境刺激下冲动的决定。如果这个病人的死亡即将发生或者他们有可能失去自我决定能力，法律要求的冷静期这可以加快进行。病人将会见几名专业工作人员，在我的个案情况下，包括见一名病理学家，然后再由两名医生进行评估，以确保病人符合安乐死资格标准。一旦走完程序，病人仍可以选择另一个死亡日期或无限期延迟安乐死的一天。这是对病人权益的保证，避免冲动决定。
医院有一个他们用于这个项目的诊室。我的护士表示死亡非常平和，无痛苦。家庭亲人可以在场陪伴，可以播放自己喜欢的音乐。我希望歌曲“小时候”在结束生命时播放。请把它找出来准备好！我在一年多之前就参加了我兄弟的葬礼，他的儿子和女儿陪伴他的生命终结，还有他最喜欢的歌曲（“Smoke on the Water”），这是非常感人温馨的。看来，这个叫唐纳德的大男孩注定不会活到57个生日，对不起啦，妈妈。
渥太华医院的康复医学团队已经停止了我的临床治疗项目，并将我的康复治疗转到我的全科医生（GP），以协调社区护理资源。这一定是一个让康复医学反感的新纪录，只有三天时间！康复医学已转化为临终关怀项目。我猜测他们对我追求MAID（安乐死）的选择并没有感到意外。我的全科医生是另一位非常有同情心的医生，他在2007年最初的癌症诊断中帮助照顾我。在癌症中心接受治疗之前，诊断后大约有六个星期的等待期。在我全科医生管理六个星期里，我感到非常焦虑。我这次出院后不久就会和她约谈。
（来自Donald Kent博客 2018年3月9日 发布，CCNews记者：亨特 编译整理）
相关链接：
背景资料：
辅助死亡（安乐死）是一种权利：加拿大宪章赋予加拿大人“生命，自由和人身安全”权利。
Canadians'right to "life, liberty and security of the person" outlined in the Charter.
加拿大联邦政府已通过立法 ，允许符合条件的加拿大成年人在死亡时请求医疗援助。
the federal government has passed legislation that allows eligible Canadian adults to request medical assistance in dying.
CTV的报道：渥太华地区的男子博客介绍了他在临终时的医疗援助
https://ottawa.ctvnews.ca/ottawa-area-man-blogs-about-his-medical-assistance-in-dying-1.3841394
加拿大联邦政府关于MAID（ Medical assistance in dying）详细说明
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/medical-assistance-dying.html
