CCNews编者话：今年1月，加拿大渥太华的唐纳德·肯特（Donald Kent）被诊断为晚期癌症。 唐纳德突然面临自己在56岁时就要与死亡面对面，他计划在死亡过程寻求医疗援助（安乐死）。在这个非常特别的博客系列中，他邀请“加拿大死亡尊严”的支持者陪他一起走上晚期癌症末日之旅，追求平静祥和的安乐死旅程。唐纳德在4月20日上午10点24分利用医学辅助技术（安乐死）安静地离开这个世界。CCNews 记者关注到这一消息，把《唐纳德的死亡旅程》的真实博客翻译整理分为7个部分发表。加拿大宪章赋予加拿大人的“生命，自由和人身安全”权利（the "right to life, liberty and security of the person" ）。临终关怀和医学辅助死亡是加拿大人在生命末期的两个重要选择，一种选择的可用性并不能消除另一种选择的需要。最终，每个人都要决定那些临终干预措施最适合自己。
唐纳德生病之前驾驶他自己的“野马“赛车，他是一个特别懂得生活享受的人。
唐纳德的死亡旅程（4）：我的生活质量丧失
这是现实状况：医疗问题支配我的全部生活，我的生活质量下降。
让我细细道来。2月12日星期一是恐怖的一天，难道不是吗！我们在渥太华医院的急诊室呆了几乎整整一天。我的胸部伤口出现了泡沫状渗出液，这让我们和社区护理访问中心的家庭护士感到困扰。护士已经用纱布包扎起来了，但是当我星期一早上醒来时，它已经浸湿了，并且正在滴下渗出液。颈部手术切口也看起来有问题，大量的“goop”（感染）聚集在周围，形成明显肿胀。我们更换了胸部敷料，服用了每天固定的药物，吃了简单的早餐后前往医院。
我们大约早上8:30离开家，下午6:30回到家。大约花了3个小时在医院候诊区登记等待，这期间我试图避免接触那些看似感冒或流感样症状的人。这很像是一场你可能沉迷其中的小孩音乐椅游戏。在一个急症评估或治疗室中花费了四个多小时。大部分时间都花在等待我的耳鼻喉科医疗团队医生完成别人的手术，以便他们能够对我做出适当的评估。同时，护士抽取了大量血液样本进行分析和培养。
负责我护理的主要医护人员陆续抵达并继续进行各种评估。医护人员还从我胸部手术切口的关键区域采集了几支棉签标本进行培养。她们似乎对颈部伤口有些担忧，但认为胸腔渗出仅仅是破裂的脓肿。之后，我的耳鼻喉科医生出现并告诉我们，他相信手术后的渗出正常的，说明手术后的恢复不好。医护人员给所有的伤口进行了非常彻底的清洁，写了一张延长我的抗生素药物处方，检查总算结束。在渥太华高速公路拥堵的车道上，高峰期的交通花了额外的半小时后，我们去了药店并回到家中。
杜松子酒是继这样一个繁忙一天之后的第一个享受。
星期二主要是拜访律师，然后繁琐地澄清与我们的遗嘱有关的问题。将会有几天的工作尝试去决定一些事项，比如当我的妻子芭芭拉和我都过世后，指定候补执行人清理遗产，以及为我们所有的继承人获得准确的联系信息。芭芭拉发现这一天特别困难和紧张。
昨晚在我的气管手术切口处粘膜发生堵塞，几乎阻止了我的呼吸。我们尝试了所有的方法来清除它，而不是去除整个气管，我只在呼吸完全中断时才去除气管。首先，我们使用雾化器，将非常潮湿的空气泵入气流中。接下来，我们做了几次灌注生理盐水盐水的过程，以进一步润湿粘液。这一过程由此引发剧烈咳嗽。在灌输之间，我无法恢复正常的呼吸，但它勉强可以抵挡一晚。安静地躺在床上减少了对氧气的需求，所以我的呼吸放松到了可以入睡的地步。
多么美好的情人节！我却是这样生活。
相关链接：
背景资料：
辅助死亡（安乐死）是一种权利：加拿大宪章赋予加拿大人“生命，自由和人身安全”权利。
Canadians'right to "life, liberty and security of the person" outlined in the Charter.
加拿大联邦政府已通过立法 ，允许符合条件的加拿大成年人在死亡时请求医疗援助。
the federal government has passed legislation that allows eligible Canadian adults to request medical assistance in dying.
CTV的报道：渥太华地区的男子博客介绍了他在临终时的医疗援助
https://ottawa.ctvnews.ca/ottawa-area-man-blogs-about-his-medical-assistance-in-dying-1.3841394
加拿大联邦政府关于MAID（ Medical assistance in dying）详细说明
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/medical-assistance-dying.html
