CCNews编者话：今年1月，加拿大渥太华的唐纳德·肯特（Donald Kent）被诊断为晚期癌症。 唐纳德突然面临自己在56岁时就要与死亡面对面，他计划在死亡过程寻求医疗援助（安乐死）。在这个非常特别的博客系列中，他邀请“加拿大死亡尊严”的支持者陪他一起走上晚期癌症末日之旅，追求平静祥和的安乐死旅程。唐纳德在4月20日上午10点24分利用医学辅助技术（安乐死）安静地离开这个世界。CCNews 记者关注到这一消息，把《唐纳德的死亡旅程》的真实博客翻译整理分为7个部分发表。加拿大宪章赋予加拿大人的“生命，自由和人身安全”权利（the "right to life, liberty and security of the person" ）。临终关怀和医学辅助死亡是加拿大人在生命末期的两个重要选择，一种选择的可用性并不能消除另一种选择的需要。最终，每个人都要决定那些临终干预措施最适合自己。
唐纳德·肯特（Donald Kent）在最后的日子。唐纳德离开了这个世界，正如他想去的那样。
唐纳德的死亡旅程（7）：第七个也是最后一个记录
2018年3月26日。我发现自己经常思考死亡，但是以抽象的方式。每当芭芭拉和我讨论我即将到来的死亡时，它就变得更加直接和感性。我的死对于芭芭拉来说将会非常痛苦，但她正在勇敢地面对，以确保我不会不必要地在人世间弥留安抚其他人。谢谢你，亲爱的，亲爱的妻子，最好的朋友和情人，我爱你。我向康复治疗医生证实，我们现在很好。10天的等待期已过。她建议我填写临床医师助理A表格作为安乐死的正式申请表。
2018年4月9日。日期已被选中。我将在4月20日深夜在家陪伴完成安乐死，我的妻子芭芭拉，以及我的母亲和两个姐妹，共同陪伴我结束人生旅程。我的姐妹们从美国飞来，并将在当地待上好几天，以安慰芭芭拉和我的妈妈。唐纳德的妻子芭芭拉在朋友的婚礼上说唐是最好的人。我对即将安乐死的情绪有着复杂的感受。最终选定一个约会是一种宽慰，但是也知道我只剩下几个星期的时间还有一些恐惧。
明天我们去殡仪馆准备我的火化。我不想要葬礼或纪念。我发现这些对家庭来说是一种不必要的，压力很大的负担。在我去世前，芭芭拉曾经提出过一个聚会，但由于我不能说话，这对我来说会非常沮丧。在团体环境中与我进行沟通几乎是不可能的。
2018年4月11日。哇，我们昨天发现殡仪馆收取非常基本服务的费用。我们当地的殡仪馆正在为我们收取超过4,000加元的费用，只需少量火化，不需要殡仪服务，纪念或聚会。一个金色骨灰塔（一个很好的）将额外收取900加元。渥太华市民的讣告每天额外收费400加元。每天！这个死人的生意很贵！
2018年4月18日。只有几天的时间去。我想写下我对即将到来的死亡的感受，但我不能。我已没有想说的东西。由于没有任何有意义的写作，这是唐纳德（Don Kent）我的签名。
唐纳德的家人的消息
唐纳德在4月20日上午10点24分安静地离开了大家，他的妻子、妈妈，姐妹们，陪伴他在一起。唐纳德最喜欢的音乐“孩子的时间”在背景中播放。在与癌症进行了长达10年的斗争之后，唐纳德离开了这个世界，正如他想去的那样。他在过去几个月创造了巨大的财富，通过他的博客促进了医疗辅助安乐死知识地普及。今天，我们亲身体验了他的走向安乐死的旅程，他悄悄地，平静地，以他自己希望的方式溜走了。
他被许多人所喜爱，并且会被深深地怀念，但是要知道他的旅途很好，而且他的结局很温馨。唐纳德与他的朋友和家人珍惜和他在一起的时间。感谢所有在这个旅程中向唐纳德和我们的家人表达您的支持，关爱和友善的人们。
CCNews编后话：感谢唐纳德邀请大家加入他的旅程。能够帮助唐纳德分享他宝贵的见解，是所有加拿大人有兴趣了解更多关于辅助死亡过程（安乐死）以及他们如何能够控制死亡过程的尊严。唐纳德是一位有天赋的作家和艺人，他的强有力的故事和幽默自然引起了每个阅读他的博客产生共鸣。他给了很多人欢乐，希望和知识，他的旅程记录将在未来几年继续感染教育无数人。我们会非常想念他。最后说明：每期题图的绘画作品是在唐纳德的侄子专门为他创作的作品，画面充满对美好生活地追求与向往。
背景资料：
辅助死亡（安乐死）是一种权利：加拿大宪章赋予加拿大人“生命，自由和人身安全”权利。
Canadians'right to "life, liberty and security of the person" outlined in the Charter.
加拿大联邦政府已通过立法 ，允许符合条件的加拿大成年人在死亡时请求医疗援助。
the federal government has passed legislation that allows eligible Canadian adults to request medical assistance in dying.
CTV的报道：渥太华地区的男子博客介绍了他在临终时的医疗援助
https://ottawa.ctvnews.ca/ottawa-area-man-blogs-about-his-medical-assistance-in-dying-1.3841394
加拿大联邦政府关于MAID（ Medical assistance in dying）详细说明
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/medical-assistance-dying.html
（全文结束）
